James O'Sullivan, Grand Coulee Dam